EU Reflect e.V.

Programm – Rumänische Kulturtage Stuttgart 2025, 3. Auflage

Pressemitteilung (PDF) Programm (PDF)
Reservierung

Die Teilnahme ist kostenlos. Es wird empfohlen für die einzelnen Veranstaltungen Plätze zu reservieren.

………………………
19.09.2025 – Freitag
17:00 Uhr | Bischof Moser Haus
Fotoausstellung „Rumänien durch unsere Augen“
Fotografen: Simona Ficuta, Hugo Balazs, Dan Boia, Robert Babiak
19:00 Uhr | Altes Feuerwehrhaus Süd - Offizielle Eröffnung des Festivals
19:30 Uhr – Konzert „RoCult“
-Liedern, Arien und Klavier -
Mezzosopran: Cosmina Silvia Stitzl, Sopran:Diana-Maria Biris-Culda, Klavier: Ralph Bergman
Klavier: Kinder Vanessa Panea und Piet Bantchev
Musik von: George Enescu, Gheorghe Dima, George Cavadia, G.Bononcini, G.F.Haendel, Bela Bartok, Ciprian Porumbescu, Rahmaninov, Chopin
Kunst-Ausstellung von Ana Munteanu
– Bilder inspiriert von Enescu und Bartók-

…………………………...
21.09.2025 – Sonntag | Altes Feuerwehrhaus Süd
10:00 Uhr- 14:00 – Tag des Buches
Buchausstellung mit Verkauf -Librăria Adler
Begegnungen und Lesungen mit Autor*innen Elena Dreglea, Clara Toma und Andreea Sepi
Präsentation des Projekts „Bibliothek von Hand zu Hand“
Sprache: Rumänisch

17:00 Uhr – Inter-Arte: Literatur trifft Tanz
Lesung: Dagmar Dusil, Daniel Gräfe
Sprache: Rumänisch und Deutsch

18:30 Uhr – „Die Nuancen des Klangs”
-Live-Malperformance, inspiriert von der Musik von Bach, Ysaye, Grieg, Enescu, Porumbescu-
Live-Malerei: Ana Munteanu
Geige: Bogdan Ioniță
…………………………..
23.09.2025 – Dienstag | Online
18:00-21:00 Uhr – „Grenzen“ - Theater der Spiegel
-Online Theaterworkshop zur Erkundung innerer Grenzen-
Sprache: Rumänisch
Leitung: Dorina Harangus, Assistenz: Raluca Urea
Anmeldung: dorina.harangus@gmail.com
…………………………...
25.09.2025 – Donnerstag | Rumänisches Konsulat Stuttgart
19:00 Uhr – Musik-Poesie-Performance „Wie unendlich!“ über Zeit und Raum im Werk von Eminescu
Schauspiel: Raluca Urea, Dorina Haranguș, Adrian Jakob, Iulia Szabo,
Klavier: Cristina Popa van Grootel | Gesang: Raluca Stroe
Sprache: Rumänisch
…………………………
26.09.2025, Freitag
Ort: Welthaus, Charlottenpl. 17, 70173 Stuttgart
Rumänischer Filmabend:
17:00 Uhr
Die Adler von Țaga – Regie: Iulian Manuel Ghervas und Adina Popescu, 2022
74 Minuten
– Dokumentarfilm, bereitgestellt vom rumänischen Generalkonsulat in Stuttgart –
…………………………...
27.09.2025 – Samstag | Bürgerhaus Rot
10:00 Uhr – Ein Märchentag für Kinder
Ausstellung der Bilder aus dem Kunstwettbewerb + Kinderzeichnungen
12:00 Uhr – Theaterstück „Die Ziege mit drei Zicklein“ mit Natalia Glöckner und Kindertheater Glöckchen (Nürnberg) Sprache: Rumänisch
13:00 Uhr – Theater-Spielworkshop für Kinder mit Glöckner & Harangus
14:00 Uhr – Kreativatelier: Traditionelle rumänische Motive auf Stoffe (Kinder) – Leitung: Valentina Munteanu, Sprache: Rumänisch und Deutsch
17:00 Uhr – Ausstellung Munteanu Art-Studio (Pavel, Valentina und Ana Munteanu)
19:00 Uhr – Musik- und Poesie-Performance „Licht und Bedeutungen“ (inspirierte Bibelzitate) – Text: Mihaela Claudia Condrat, Musik: Anamaria Nicoară Uta, Regie: Dorina Harangus, eine Show von Colector , Sprache: Rumänisch
………………………..
28.09.2025 – Sonntag | Bürgerhaus Rot
11:00 Uhr – Kreativatelier: Traditionelle rumänische Motive auf Stoffe (Erwachsene) – Leitung: Valentina Munteanu, Sprache: Rumänisch und Deutsch
15:00 Uhr – Tradition & Gemeinschaft: Rumänische Volkstänze und Musik (u. a. Hora Satului, Luceafărul Weiblingen, Siebenbürgische Jugendtanzgruppe Herzogenaurach), traditionelle Speisen
19:00 Uhr – Konzert „Im Echo des Zymbal“ mit Sorin Gheraliu & Freunde :
Sorin Gheraliu – Zymbal ( rumänisches Hackbrett) , Mihai Tudor – Kontrabass, Nicolae Gheorghe – Gitarre,
……………………….
01.10.2025 – Mittwoch| Online
18:00 Uhr – PosterArt – Kultur gestalten (Workshop Plakatdesign mit Bogdan Piperiu)
Preisvergabe im Wettbewerb „Ein Plakat für Rumänien“
(Diesen Workshop gewinnen alle Teilnehmer des Kulturplakatwettbewerbs)
Sprache: Rumänisch
………………………..
02.10.2025 – Donnerstag | Rumänisches Konsulat Stuttgart
19:00 Uhr – „Zwischen zwei Welten“ – Begegnung der Generationen
Abschluss der Radioreihe
“Eltern, Großeltern, Kinder”- Fotoausstellung alter Familienfotos
……………………
03.10.2025 – Freitag | Restaurant by Alexa
18:00 Uhr – AmaRock! – Konzert mit Amateurmusiker*innen aus der Community
…………………...
04.10.2025 – Samstag | Leonhardskirche Stuttgart
19:00 Uhr – Kammerkonzert zu Ehren von George Enescu (70. Todestag)
Mit: Cristina Popa van Grootel (Klavier), Wolfgang Jellinek (Violine), Evert van Grootel (Gesang)
……………………...
05.10.2025 – Sonntag| Altes Feuerwehrhaus Süd
11:00 Uhr – Theaterstück „Im Wasser spiegelt sich der Mond“
– Jugendensemble Teatrolici -
Rumänische Sprache mit deutschen Untertiteln

12:30 Uhr – „Spiel aus!“ – Preisverleihung Schatzsuche „Vânătorii de comori“
16:00 Uhr – Historisches Theaterstück „Verführerische Mission“ – über Königin Elisabeth & König Carol I
Übersetzer: Irina Silvia Zimmerman und Romanița Constantinescu
von und mit der Schauspielerin Liana Ceterchi und mit Teodora Toader- Rumänian
Rumänische Sprache mit deutschen Untertiteln
19:00 Uhr – Konzert „Transilvanyan Dance“ – Ethno-Jazz
mit Nicolas Simion Band (Rumänien–Deutschland) Nicolas Simion – Saxophon; Vlad Briciu – Klavier; Alexia Harpa – Schlagzeug; Leopold Reinauer – Trompete; Martin Gjakonovski – Kontrabass

Gefördert von: “Departamentul pentru Românii de Pretutindeni” · Generalkonsulat von Rumänien in Stuttgart · Stadt Stuttgart · Unterstützung durch eine rechtlich unselbstständige Stiftung der Landeshauptstadt Stuttgart · Forum der Kulturen/House of Resources · LBBW Stiftung
Medienpartner: Ziarul Românesc · Radio Zig-Zag de România & Freies Radio für Stuttgart · Radio România Internațional
Veranstalter: EU Reflect - Verein für interkulturellen Dialog e.V.
in Kooperation mit Colector - ein Treffpunkt für rumänische Künstler:innen in Deutschland e.V.